Urdiendo ficciones. Beatriz Bernal, autora de caballerías en la España del XVI

En el panorama sociocultural del Quinientos la figura de Beatriz Bernal destaca por la osadía que demostró al romper esos «moldes de Pigmalión» con que se pretendía forjar entonces una imagen mujeril paradigma de subordinación, humildad, obediencia, honestidad, laboriosidad, complacencia y, sobre todo, silencio. Deponiendo el huso y la rueca por la pluma, doña Beatriz quiso aventurarse en un mundo privativo de los hombres, el de las letras, prefiriendo tejer tramas caballerescas antes que telas de lana y lino. Se reconstruye aquí una biografía intelectual de esta ilustre vallisoletana, que merecería un lugar en las historias de la literatura española por debérsele el único libro de caballerías castellano del que está comprobada la autoría femenina: su Cristalián de España no solo llegó a las prensas, sino que en el XVI tuvo los honores de una reedición y de una traducción al italiano.