Beduinische Poesie aus Südtunesien Gedichte und Lieder im arabischen Dialekt der Region Douz

Estudio sobre la poesía beduina del sur de Túnez centrado en el dialecto árabe de la región de Douz, habitada principalmente por miembros de la tribu marazig. Ofrece una muestra representativa de dicha poesía, ya que incluye poemas masculinos, canciones femeninas y poemas tradicionales y modernos. Más allá del objeto de estudio propiamente dicho, este volumen aporta novedades importantes y que no suelen encontrarse en estudios similares: arroja luz sobre la poesía masculina y femenina de una región concreta, y la sitúa en su contexto social; ofrece las composiciones de ambos géneros en una rigurosa transcripción académica; traduce los textos de manera que resulten comprensibles y puedan ser utilizados por arabistas, antropólogos, así como por investigadores interesados en la cultura beduina; analiza tanto su contenido como los aspectos formales y lingüísticos; y por último, utiliza no solo la bibliografía secundaria occidental, sino también fuentes y bibliografía tunecinas. Obra íntegramente escrita en alemán.