El tercer volumen, que se intitula Literatura humanística (II), tiene los tres siguientes apartados: Retórica y Poética; Gramática y Lengua; y Emblemática.