La seducción que la cultura nipona ejerce sobre occidente no se queda en el cómic. La Universidad de Zaragoza cuenta con un grupo de investigación que trabaja activamente sobre la producción cultural japonesa. Fruto de este trabajo es «Narradores del silencio» de Nieves Moreno, que publica con Puz Prensas Unizar y en el que explora la figura de los Benshi o «narradores del silencio», aquellos que desde la llegada del cinematógrafo a Japón y hasta entrados los años 40, acompañaban con sus explicaciones a las películas importadas de occidente o producidas en Japón.
