Obras completas de Miguel Servet (6 vol.)

El primer volumen de las obras completas de Servet inicia una serie de seis coincidiendo con el 450 aniversario de su muerte. Consta de dos partes: 1) una introducción donde se traza la biografía de Servet y se estudia su aportación intelectual: 2) la publicación, en edición bilingüe (latín o francés originales y traducción española), de los documentos más importantes de su vida, los textos completos de sus procesos ante la Inquisición francesa de Vienne y el Consejo de Ginebra, y una amplia selección de los de la disputa sobre la libertad de conciencia entre Servet y Castellio, por un lado, y Calvino y Beza, por otro. Vol. II. Primeros escritos teológicos. Se incluyen las primeras obras de Servet sobre teología, todas escritas en latín, de las que se ofrece traducción española. Como primicia mundial se reproduce un manuscrito que nunca se había transcrito: Cinco libros de declaración sobre Jesús el Cristo hijo de Dios. En ella esboza sus innovadoras ideas acerca de la doctrina tradicional sobre la Trinidad. Acompañan a este texto De los errores acerca de la Trinidad (1531) y Dos diálogos sobre la Trinidad (1532), las notas a su edición de una Biblia (1542), prohibidas por la Inquisición, y otros escritos menores. Vol. III. Escritos científicos. La recopilación de los escritos científicos de Servet comprende su edición de la Geografía de Ptolomeo (1535), la Apología contra Fuchs (1536), el Tratado universal de los jarabes (1537), el Discurso en pro de la Astrología (1538), que le acarreó un doble proceso ante la Universidad y el Parlamento de París, y el extracto central de su descripción de la circulación de la sangre, redactado antes de 1546 y publicado en Restitución del cristianismo. Todos los textos, abundantemente anotados, se presentan en traducción española y en el original latino de Servet.. Vol. IV. Servet frente a Calvino, a Roma y al luteranismo. El volumen incluye tres breves tratados de Servet: las Treinta cartas a Calvino, modélica síntesis de su teología y de sus propuestas de reforma radical; los Sesenta signos del Anticristo, en que marca sus distancias infranqueables con el catolicismo romano; y la Apología contra Felipe Melanchton, quizá su obra más lograda, donde señala sus divergencias y coincidencias respecto al ala nutricia del protestantismo que es el luteranismo. Todos los textos se ofrecen anotados, en traducción española y en el latín original. Los volúmenes V y VI, Restitución del cristianismo I y II, de las Obras completas de Servet reúnen su obra cumbre: Restitución del cristianismo, impresa en secreto en Viena del Delfinado en 1553. Se trata de un libro casi mítico, no sólo porque Calvino y las demás iglesias, incluida la católica, lograron destruir todos los ejemplares menos tres, sino por el desconocimiento consiguiente, atenuado porque en él insertó Servet su revolucionaria descripción de la purificación de la sangre por los pulmones y, sobre todo, por el impresionante sistema filosófico, teológico y reformador que acogen sus páginas. La presente edición ofrece la traducción española muy anotada y, por primera vez, el texto latino original.