La Orden de Caballeros del Príncipe de Borgoña (2 tomos, tapa)

La Orden de los Caballero del Príncipe de Borgoña contiene la primera edición crítica y la traducción anotada del poema latino en hexámetros De Militia Principis Burgundi, que Álvar Gómez de Ciudad Real, un aristócrata alcarreño al servicio del Duque del Infantado, escribió en el primer tercio del siglo XVI para glorificar a la Orden del Toisón de Oro y a su nuevo soberano, a su vez nuevo rey de España, Carlos I. El poeta vincula el nacimiento de la Orden a la historia del vellocino del héroe bíblico Gedeón, prefiriendo, como buen erasmista, esta justificación cristiana a la interpretación alegórica que remontaba sus orígenes al mito de Jasón y el vellocino de oro, tan del gusto del fundador de la Caballería, el duque de Borgoña Felipe el Bueno. El elogio del nuevo monarca hispano recoge las proclamas del mesianismo imperial que dominaron la primera parte de su reinado. El poema fue editado en 1540 (Toledo) a expensas del hijo del poeta, ya fallecido. Conoció una reedición sólo un año después (Alcalá de Henares). En ambas se añaden unas aclaraciones en prosa o escolios que redactó el maestro toledano y amigo del poeta Alejo Venegas de Busto, notas interesantísimas por la cantidad de datos históricos, geográficos, literarios¿ que contienen, y que asimismo aparecen editadas y traducidas. La introducción ofrece unos apuntes sobre la poco conocida biografía del autor y el catálogo de sus obras, así como un estudio detallado del poema (problemas de datación, fuentes literarias, análisis métrico y de estilo). Un apéndice final reproduce la traducción del poema que hizo en 1546 el bachiller Juan Bravo.